adjectiu [un líquid] denso -a, spesso -a. || [gasos, vapors] spesso -a, denso -a. Un fum espès, un fumo denso. || fitto -a, folto -a, spesso -a. Un bosc espès, un bosco fitto. || fig ottusso -a, tardo -a. | [el cap] pesante. Tenir el cap espès, sentirsi la testa pesante. | [la llengua] impastato -a. || estar espès fig [tenir el cap espès] essere rincitrullito -a (o rimbecillito -a, o rincoglionito -a volg).