verb transitiu [mancar] mancare. || mancare, difettare, scarseggiare. Falta pa, manca pane. || [a l'escola, al treball] non andare, assentare. || [ésser mort] mancare. || [quedar] mancare. Falten dues hores per a les cinc, mancano due ore alle cinque. || [no complir] mancare, venir meno. Faltar a la seva paraula, mancare alla parola data (o di parola). || [ofendre] mancare di rispetto, offendere tr, mancare. || mar [una corda] cedere. || [un aparell] rompersi pron. || falta gent! su!, avanti!, di corsa! Cap a casa falta gent!, su!, andiamo a casa! || no faltaria sinó! ci mancherebbe [altro]! || trobar a faltar scoprire la mancanza (o l'assenza), sentire la mancanza.