femení [celebració] festa. || relig festa, santa ricorrenza, solennità. || [dia no feiner] festa, giorno m di riposo. || [diada] festa, giornata festiva. || plural [per Nadal, Pasqua] feste. || [sovint en pl] carezze, vezzi m, moine, lusinghe, feste. La tia fa sempre moltes festes als nens, la zia fa sempre molte carezze ai bambini. || aigualir (o esguerrar) la festa guastare la festa. || fer festa [no treballar] far festa. || fer festa [d'alguna cosa] essere contento, festeggiare. || festa de precepte (o manada) festa di precetto (o comandata). || festa major sagra. | festa del santo patrono. || observar (o santificar) les festes osservare le feste. || passat festes dopo le feste. || tenir festa [no haver d'anar a la feina] avere festa (o vacanza). || us desitgem unes bones festes vi auguriamo buone feste.