adjectiu [que no tiba] floscio -a, allentato, molle. || [un llaç, un nus] lento -a, allentato -a. || [trontolladís] instabile, incerto -a, malfermo -a. || [el vent, un cop] debole. || [una veu] fioco -a, flebile. || [una collita] scarso -a, modesto -a, povero -a. || [un estudiant] scarso -a. || [un treball, un examen] insufficiente, carente. || [un color] smorto -a, sbiadito -a. || [un vi] leggero -a, poco alcolico -a. || fig [de caràcter, ànim] fiacco -a, debole. || [una exigència] limitato -a, modesto -a, moderato -a. || [usat adverbialment] piano avv, a bassa voce. Parlar fluix, parlare piano (o a bassa voce). || anar fluix de ventre andar di corpo con frequenza. || tenir un cargol fluix fig non avere tutte le rotelle a posto, mancare una rotella.
masculí secrezione f, flusso. || fig [de paraules] flusso, fiume. || de fluix superficialmente, alla leggera, con leggerezza. || fluix blanc med leucorrea, perdite bianche.
masculí secrezione f, flusso. || fig [de paraules] flusso, fiume. || de fluix superficialmente, alla leggera, con leggerezza. || fluix blanc med leucorrea, perdite bianche.