lluna

femení astr luna | [satèl·lit] luna. || [estat d'ànim] luna. || [en un vestit] pois [fr] m, pallino m. Un vestit de llunes, un vestito a pois. || [gotes d'oli, de greix] goccia, occhio m. || [vidre d'un mirall] luce, [vetro m dello] specchio m. || [temps] luna. || anar a llunes andare a giorni. || demanar la lluna (o la lluna en un cove) fig chiedere (o volere) la luna, voler cavar sangue da una rapa. || ésser tallat de mala lluna fig avere un brutto carattere. || estar a la lluna fig essere sulle nuvole. || estar de bona lluna essere di buon umore. || estar de mala lluna avere la luna di (o per) traverso. || fer veure la lluna al mig del dia (o la lluna en un cove) fig [enganyar] fare vedere la luna nel pozzo. || lladrar a la lluna fig abbaiare alla luna. || lluna creixent, minvant astr luna crescente, calante. || lluna de mel luna di miele. || lluna nova, piena astr luna nuova, piena. || mala lluna fig luna storta, luna di traverso. || mitja lluna mezza luna, mezzaluna. | fig [el món islàmic] mezzaluna. || tenir llunes fig essere lunatico.