verb transitiu pagare. Pagar al comptat, pagare in contanti. Pagar el vi a tres euros el litre, pagare il vino a tre euro il litro. Pagar en or, pagare in oro. Pagar per endavant, pagare in anticipo. || pagare, versare. Pagar un acompte, el lloguer, pagare (o versare) un acconto, l'affitto. || pagare, estinguere, saldare. Pagar un deute, pagare (o estinguere, o saldare) un debito. || [costejar] pagare, finanziare. || fig pagare. La va fer grossa, però ja l'ha pagada cara, l'ha fatta grossa, ma l'ha già pagata cara. | [expiar] pagare, scontare, espiare. || ja me la pagaràs! me la pagherai!, ti saprà ad aglio! || pagant Sant Pere canta senza denari non si canta messa. || pagar [algú] amb la mateixa moneda fig pagare (o ripagare) con la stessa moneta. || pagar la festa (o els plats trencats) fig pagare per tutti. || qui la fa la paga fig chi la fa l'aspetti.
verb pronominal tenerci, compiacersi. Ell es paga molt dels elogis que li fan, egli ci tiene molto ai complimenti che gli fanno.
verb pronominal tenerci, compiacersi. Ell es paga molt dels elogis que li fan, egli ci tiene molto ai complimenti che gli fanno.