masculí anat pelo. || [pelatge] pelo. | [d'animals preuats] pelame, mantello. | [borrissol] pelo, peluria f, calugine f. || [en una joia] venatura f, incrinatura f. || [de fruita] peluria f, lanugine f. || [gruix d'un pèl] pelo. || [quantitat petita] pelo, filo. || aguantar-se per un pèl fig essere attaccato (o appeso) a un filo. || amb pèls (o amb tots els pèls) i senyals fig per filo e per segno. || anar d'un pèl que no... per un pelo non, mancarci un pelo che. || a pèl a pelo, nel verso del pelo. || en pèl fig [despullat] nudo -a. || lluir el pèl [a algú] andar bene (o meglio) le cose. || mudar de pèl far la muta. | fig cambiar strada (o vita). | cambiare bandiera. || muntar a pèl [un cavall] montare a pelo. || ni un pèl neanche un briciolo. || no tenir pèls a la llengua fig non aver peli sulla lingua. || no tenir un pèl de non avere un briciolo di. No té un pèl de bondat, non ha un briciolo di bontà. || prendre el pèl fig prendere in giro. || trobar pèls en tot (o als ous) fig fam trovar da ridire su tutto. || venir d'un pèl que no stare lì lì per.