verb transitiu [deixar de tenir] perdere. Perdre les claus, perdere le chiavi. || [deixar de conservar] perdere. Perdre un ull, la vida, perdere un occhio, la vita. || [desaprofitar una ocasió, temps] perdere, sprecare. || [el camí] smarrire, perdere. || [el tren, etc.] perdere. | usat absolutament perdere. El càntir perd, la brocca perde. || perdere. Perdre el fil d'un discurs, perdere il filo di un discorso. || [una competició] perdere. || [restar vençut] perdere. Perdre una batalla, perdere una battaglia. || fig rovinare, traviare, corrompere, portare alla perdizione. L'han perdut les males companyies, l'hanno rovinato le cattive compagnie. || no haver-hi res (o temps) a perdre non esserci tempo da perdere. || no tenir-hi res a perdre non avere niente da perderci.
verb intransitiu tèxt perdere colore, stingere. || [un recipient] perdere.
verb pronominal [esgarriar-se] perdersi, smarrirsi. || [una nau] naufragare intr. || [desaparèixer] perdersi, sparire intr. || fig [corrompre's] rovinarsi, corrompersi. || què se t'hi ha perdut per aquí? come mai da queste parti?
verb intransitiu tèxt perdere colore, stingere. || [un recipient] perdere.
verb pronominal [esgarriar-se] perdersi, smarrirsi. || [una nau] naufragare intr. || [desaparèixer] perdersi, sparire intr. || fig [corrompre's] rovinarsi, corrompersi. || què se t'hi ha perdut per aquí? come mai da queste parti?