adjectiu invariable [suficient] abbastanza avv, a sufficienza loc avv, sufficiente. No tinc prou forces per a fer-ho, non ho abbastanza forza (o forza a sufficenza, o forza sufficiente) per farlo. Ja tenim prou problemes perquè ara em surtis amb aquesta, abbiamo già abbastanza problemi perché adesso tu te ne esca con questa.
pronom invariable abbastanza avv, a sufficienza loc avv. No parlis més: ja has dit prou, non parlare più: hai già detto abbastanza.
adverbi [suficientment] abbastanza, a sufficienza, sufficientemente. L'aigua no era prou calenta per a dutxar-se, l'acqua non era abbastanza calda per fare la doccia. || [certament] certamente, certo, sicuramente, sicuro. || [sí, certament] sí, certo, come no, sicuro. T'agrada dormir? —Prou, ti piace dormire? —Certo. || [bé, d'acord] sì, è vero, d'accordo, va bene. Dius que ara la vida és més fàcil que abans: prou, però què me'n dius de la contaminació?, dici che la vita è ora più facile: d'accordo. Ma allora che ne dici dell'inquinamento? || iròn sì... sì!, proprio vero!, questa è bella!, sarà? Dius que és un bon home: sí prou, ara t'explicaré quina bretolada m'ha fet, tu dici che è un brav'uomo, proprio vero! Adesso ti racconto che canagliata mi ha fatto. || bé prou que bene, di certo. Bé prou que ho saps, lo sai bene. || per si no fos prou se non bastasse.
interjecció basta! Prou, no parlis més!, basta, non parlare più! || prou! (o ja n'hi ha prou) basta!
pronom invariable abbastanza avv, a sufficienza loc avv. No parlis més: ja has dit prou, non parlare più: hai già detto abbastanza.
adverbi [suficientment] abbastanza, a sufficienza, sufficientemente. L'aigua no era prou calenta per a dutxar-se, l'acqua non era abbastanza calda per fare la doccia. || [certament] certamente, certo, sicuramente, sicuro. || [sí, certament] sí, certo, come no, sicuro. T'agrada dormir? —Prou, ti piace dormire? —Certo. || [bé, d'acord] sì, è vero, d'accordo, va bene. Dius que ara la vida és més fàcil que abans: prou, però què me'n dius de la contaminació?, dici che la vita è ora più facile: d'accordo. Ma allora che ne dici dell'inquinamento? || iròn sì... sì!, proprio vero!, questa è bella!, sarà? Dius que és un bon home: sí prou, ara t'explicaré quina bretolada m'ha fet, tu dici che è un brav'uomo, proprio vero! Adesso ti racconto che canagliata mi ha fatto. || bé prou que bene, di certo. Bé prou que ho saps, lo sai bene. || per si no fos prou se non bastasse.
interjecció basta! Prou, no parlis més!, basta, non parlare più! || prou! (o ja n'hi ha prou) basta!