verb transitiu salire. Pujar l'escala en quatre salts, salire le scale in quattro salti. || [portar de baix a dalt] portare su. Puja'm les maletes, porta su le valigie. | portare su, alzare, elevare, innalzare. || [fer créixer] allevare, crescere, tirare su. || constr costruire, innalzare, tirare su.
verb intransitiu salire. Pujar al terrat, salire sul terrazzo. || [damunt d'un animal, en un vehicle] salire, montare. || [la marea, un riu, el termòmetre] salire, aumentare, crescere. || [un preu, un valor] salire, aumentare, crescere. || [una planta, una persona] crescere, svilupparsi pron. || [de posició, de categoria social] salire, elevarsi pron. || fig crescere, venire su. Aquest nen puja molt mal educat, questo bambino viene su molto maleducato. || mar prendere il largo, andare a mare aperto.
verb pronominal [acompanyat del pronom en] salire. Se'n puja a dalt d'un arbre, sale su un albero.
verb intransitiu salire. Pujar al terrat, salire sul terrazzo. || [damunt d'un animal, en un vehicle] salire, montare. || [la marea, un riu, el termòmetre] salire, aumentare, crescere. || [un preu, un valor] salire, aumentare, crescere. || [una planta, una persona] crescere, svilupparsi pron. || [de posició, de categoria social] salire, elevarsi pron. || fig crescere, venire su. Aquest nen puja molt mal educat, questo bambino viene su molto maleducato. || mar prendere il largo, andare a mare aperto.
verb pronominal [acompanyat del pronom en] salire. Se'n puja a dalt d'un arbre, sale su un albero.