què

pronom [quina cosa] che, che cosa. Què dius?, che (o cosa) dici? De què parlaven?, di che parlavano? No sé què vol, non so che vuole. Què te n'ha semblat, del pis?, che te ne pare dell'appartamento? || [relatiu] cui, il quale, la quale. El martell amb què hem clavat els claus, il martello con cui abbiamo attaccato i chiodi. || [la qual cosa] la qual cosa. Ens han donat un bon dinar, de què hem quedat molt contents, ci hanno dato un buon pranzo, della qual cosa siamo stati molto contenti. || per a què? per che cosa?, perché? || per què? perché? Per què plores?, perché piangi?

m perché. Voler saber el què, voler sapere il perché. || ésser un gran què essere già tanto. Per bé que encara no hagin fet les paus, ja és un gran què que s'hagin dirigit la paraula, dal momento non hanno ancora fatto la pace, è giàtanto che si siano rivolti la parola.