verb transitiu [tornar a prendre] riprendere, prendere di nuovo. || prendere, ripigliare, riprendere. Reprendre alè, prendere (o ripigliare) fiato. || [continuar una cosa interrompuda] riprendere, ricominciare, continuare. || [una conversa, un discurs] riattaccare, ricominciare, riprendere. || [renyar] riprendere, rimproverare, biasimare, ammonire, sgridare. || [un aliment] non digerire, rimanere sullo stomaco. || [venir molt de nou] sorprendere, meravigliare, stupire. || [no caure gens bé] seccare, dare fastidio.