verb transitiu strappare. || sradicare, strappare, estirpare, svellere. Arrencar un arbre, sradicare un albero. || cavare, estrarre, estirpare, strappare. Arrencar una dent, cavare un dente. || med [expectorar] espettorare. || [desembeinar] sguainare. || [obtenir] strappare, ottenere, carpire. Arrencar a algú una prometença, strappare una promessa a qualcuno. || [començar bruscament una acció] cominciare (o incominciare) a, mettersi a. Arrencar el plor, cominciare (o attaccare, o scoppiare) a piangere. Arrencar el bull, cominciare a prendere il bollore, cominciare a bollire. || [el vot] prendere. || [un cotxe] partire, mettersi in moto.
verb intransitiu [tenir l'origen] partire, avere inizio. || mar disancorare. || [seguit d'infinitiu] cominciare (o incominciare) a, mettersi a. Arrencar a córrer, mettersi a correre di scatto. | scoppiare, scattare.
verb intransitiu [tenir l'origen] partire, avere inizio. || mar disancorare. || [seguit d'infinitiu] cominciare (o incominciare) a, mettersi a. Arrencar a córrer, mettersi a correre di scatto. | scoppiare, scattare.