femení tèxt tessuto m. || [roba] tessuto m, stoffa, panno m. || [roba de cotó o lli] tela, tessuto m. || [peça de tela] pezza, tela, stoffa. || art tela. || [metàl·lica] rete metallica. || [teranyina] ragnatela. || haver-hi molta tela per tallar (o tenir tela per estona) fig averne (o essercene) per molto, andare per le lunghe. || parar teles fig tendere una trappola. || tela de matalàs traliccio. || tela de Penèlope fig tela di Penelope. || tela de sac tela di (o da) sacco.