terra

femení [en majúscula] [planeta] Terra. || [element] terra. || [part sòlida] terra. || [pàtria] terra, patria. || [contrada] terra, paese m, regione. || [propietat] terra. Viu de les seves terres, vive delle proprie terre. || agr terra. || elect massa, terra. || [matèria] terra. || masculí terra f, pavimento, suolo. El terra de la cuina, il pavimento della cucina. Seure a terra, sedersi in terra. Caure a terra, cadere a (o in, o per) terra. || elect presa f di terra. || anar-se'n a terra fig andare in rovina. || cada terra fa sa guerra fig ognuno la pensa a suo modo. || en terra de cecs el borni és rei nel regno dei ciechi anche un guercio è re. || ésser més vell que escopir a terra fig essere vecchio quanto il mondo. || menjar terra fig essere sottoterra, abbandonare questa terra, essere morto e sepolto. || prendre terra [un avió] prendere terra, posarsi a terra, atterrare. || sota terra sottoterra. || terra a terra [a peu pla] rasoterra, terra terra. || terra alberenca terra leggera. || terra argilosa terra argillosa. || terra baixa pianura. || terra campa terra da semina. || terra cuita ceramica. | terracotta. || terra de castanyer terra nera. || terra de ningú terra di nessuno. || terra de rebliment terra di riporto. || terra de regadiu terreno irrigato. || terra de secà terreno seccagno. || terra de Siena terra di Siena. || terra de Xauxa (o de Cucanya) fig Cuccagna. || terra endins verso l'entroterra. || terra erma terra sterile. || terra ferma terra ferma, terraferma. || terra promesa (o de promissió) terra promessa. || Terra Santa Terra Santa. || terra verge terra vergine. || tirar a terra [un edifici] gettare in terra, abbattere. || tirar terra al damunt fig [d'un assumpte] metterci una pietra sopra. || tirar-se a terra buttarsi (o gettarsi) per terra. || tirar-se terra als ulls fig darsi la zappa sui piedi. || tornar a la terra la carn fig [morir] andare a far terra da pipe.