verb transitiu trattare. Tractar com un fill, trattare come un figlio. || trattare, ospitare, accogliere. Us han tractat bé en aquell restaurant?, vi hanno trattato bene in quel ristorante? || [una cosa] trattare. Tracta bé els llibres, tratta bene i libri. || med curare, avere in cura. Quin metge tracta aquests malalts?, che medico ha in cura questi malati? Tractar una ferida, curare una ferita. || quím trattare. || [qualificar] dare, qualificare. El vaig tractar d'estúpid, gli diede dello stupido. || [donar un tractament] dare di. Tractar de tu, de vostè, dare del tu, del Lei. | usat absolutament frequentare, praticare. El conec, però no el tracto, lo conosco ma non lo frequento. || [acordar un negoci] trattare, concludere.
verb intransitiu trattare tr. Tractar d'un afer, trattare un affare. || trattare tr. Tractar de la pau, trattare la pace. || econ [comerciar] trafficare tr. Tractar en bestiar, trattare bestiame. || [intentar] tentare. Tractar d'anar-hi, tentare di andarci. || trattare, parlare.
verb pronominal trattare intr. No es tracta amb ningú, non tratta con nessuno. || trattarsi. De què es tracta?, di che si tratta?
verb intransitiu trattare tr. Tractar d'un afer, trattare un affare. || trattare tr. Tractar de la pau, trattare la pace. || econ [comerciar] trafficare tr. Tractar en bestiar, trattare bestiame. || [intentar] tentare. Tractar d'anar-hi, tentare di andarci. || trattare, parlare.
verb pronominal trattare intr. No es tracta amb ningú, non tratta con nessuno. || trattarsi. De què es tracta?, di che si tratta?