masculí anat ventre, pancia f, addome. || [d'una ampolla, d'una gerra] ventre. || [de la mare] ventre, utero. Beneït sigui el fruit del vostre sant ventre, benedetto sia il frutto del ventre tuo. || [d'un múscul] ventre. || fís ventre. || anar (o fer) de ventre (o buidar el ventre , o descarregar el ventre) scaricare il ventre, deporre il peso del ventre, andare di corpo. || anar prim de ventre fig avere fame. || baix ventre basso ventre. || desbaratar-se el ventre avere la pancia sottosopra. || el ventre no admet (o no s'entén de, o no mira) raons pancia vuota (o ventre vuoto) non sente ragioni. || fer un ventre fam [a una dona] ingravidare. || fer ventre far pancia. || fluix de ventre flusso (o scorrimento) del ventre. || no tenir ni ventre ni moca fig essere un sacco d'ossa. || omplir el ventre fig fam [menjar] empire (o empirsi) il ventre. || treure el ventre de pena (o de mal any, o de guerxesa) fig saziarsi, riempirsi, satollarsi. || ventre de la cama anat [panxell] polpaccio.