drive

Pronúncia: draɪv
    noun
  1. [outing] passeig (amb cotxe, etc.).
  2. [pleasure trip] viatge (amb cotxe, etc.).
  3. to go for a drive anar a fer un tomb amb cotxe.
  4. to take someone for a drive portar algú a passeig amb cotxe.
  5. it's long drive hi ha una bona tirada, és un viatge llarg.

  6. Hunting batuda.
  7. Military atac, escomesa, càrrega.
  8. figurative campanya (against, on contra, sobre).

  9. [stroke] cop, patac, trompada, batzac, patacada.
  10. cop directe.
  11. Tennis drive.

  12. [energy] energia, ànim, dinamisme, empenta, coratge.
  13. [driving force] impuls, empenta.

  14. [carriageway] calçada, avinguda.

  15. Mechanics mecanisme de transmissió.
  16. front-wheel drive tracció davantera.
  17. left-hand drive conducció per l'esquerra.
    18. transitive verb [preterite drove, past participle driven]
  18. [urge in a direction] empènyer, impel·lir.
  19. [game] batre.
  20. [cattle] menar, guiar, portar, aconduir.
  21. to drive (off \ away) espantar, fer fugir, foragitar.
  22. (idem) [person] allunyar, apartar.
  23. (idem) [cares, etc.] treure's del damunt, foragitar, oblidar.
  24. to drive back rebutjar.
  25. (idem) [defenders] fer cedir terreny, fer retrocedir.
  26. (idem) [crowd] fer fer-se enrere, fer retrocedir.
  27. to drive an actor off the stage fer plegar un actor, fer abandonar l'escena a un actor.
  28. to drive out fer sortir (of de).
  29. (idem) expulsar.

  30. [urge on] menar pressa, colloquial, fer treballar.
  31. he drove us to victory ell ens va conduir a la victòria.

  32. [steer, car carriage, etc.] conduir, portar, guiar, pilotar, menar.
  33. [plough] menar, portar.

  34. [power] moure, accionar, empènyer.
  35. [vehicle, etc.] impulsar
  36. the wind drives the boat along el vent empeny el vaixell.
  37. a car driven by steam un cotxe a vapor, un cotxe que funciona amb vapor.
  38. to drive on empènyer, tirar endavant, fer anar.

  39. [ball, etc.] picar, pegar, ventar trompada a.
  40. [furrow] fer.
  41. [hole] fer, perforar.
  42. [tunnel] obrir, construir, fer.
  43. [road] construir, fer.
  44. [nail] clavar (into en, a).
  45. [teeth, etc.] clavar (into en, a)
  46. figurative [bargain] fer.
  47. to drive a way through obrir-se camí per.

  48. [carry, passenger] portar amb cotxe.

  49. [compel] obligar, forçar, fer fer.
  50. to drive someone (to do something \ into doing something) fer fer alguna cosa a algú, obligar algú a fer una cosa.
  51. to drive someone mad fer tornar boig algú.
  52. you're driving me mad! em faràs parar boig!
    53. intransitive verb
  53. [steer] conduir, portar cotxe.
  54. «drive slowly» «marxa moderada».
  55. to drive on the left circular per l'esquerra.

  56. [go, etc.] anar amb cotxe, viatjar amb cotxe, fer un tomb amb cotxe.
  57. to drive to London anar amb cotxe a Londres.
  58. he drove alone va fer el viatge tot sol.
  59. he drove 50 miles in an hour va recórrer 50 milles en una hora.
  60. to drive off anar-se'n (amb cotxe).
  61. (idem) [car] arrencar i allunyar-se.
  62. to drive on seguir endavant, seguir, continuar.
  63. to drive past passar per davant de.
  64. to drive up arribar amb cotxe.
  65. to drive up to town anar a la ciutat amb cotxe.

  66. the rain is driving down plou a bots i barrals.

  67. to let drive at (assestar \ ventar \ clavar) un cop a.

  68. to drive at insinuar, voler dir.
  69. what are you driving at? què vols dir?, què pretens?