fit1

Pronúncia: fIt
    adjective
  1. [suitable] adequat, convenient, apte, apropiat, adient, escaient.
  2. hàbil, capaç.
  3. the fit test Biology els millor dotats, els més ben adaptats.
  4. fit for duty apte per al servei.
  5. a meal fit for a king un menjar digne d'un rei.
  6. he's not fit for the job no és indicat per a aquesta feina, aquesta feina no li va.
  7. he's not fit to teach no serveix per a ensenyar.
  8. he's not fit to drive no pot conduir.
  9. fit to eat bo per menjar.
  10. fit to drink potable, bo per beure.
  11. I'm not fit to be seen no estic presentable.
  12. at a fitter moment en un moment més (adient \ oportú).
  13. he's fit for nothing no serveix per a res.
  14. I felt fit to drop em sentia com per deixar-me caure, ja no podia més.
  15. to (see \ think) fit to + infinitive creure convenient de + infinitiu.
  16. he saw fit to resign va creure que havia de dimitir.
  17. do as you think fit fes el que et sembli millor.

  18. Medicine ple de salut, bé de salut, sa.
  19. Sport en forma, en plena forma.
  20. three players are not fit tres jugadors estan lesionats.
  21. come when you're fit again torna quan et trobis bé del tot.
  22. to be as fit as a fiddle sa com un gra d'all.
  23. are you fit? estàs a punt?
  24. to get fit entrenar-se, posar-se en forma.

    25. [as adverb]
  25. to laugh fit to burst rebentar-se de riure.
    26. transitive verb [-tt-]
  26. [make suitable] adequar, ajustar, acomodar, fer adient, adaptar.
  27. to fit someone for a post capacitar algú per a fer una feina.

  28. [suit, description, facts] correspondre's amb, adequar-se a, quadrar amb.
  29. [colour scheme, etc.] fer joc amb
  30. this dress fits you aquest vestit et cau molt bé, aquest vestit et va molt bé.

  31. [try on, unfinished garment] emprovar.
  32. she went to have the dress fitted va anar a emprovar-se el vestit.

  33. [fill up, exactly correspond to] encaixar amb.
  34. it fits the space perfectly encaixa perfectament amb aquest espai.
  35. the key does not fit the lock la clau no entra al pany.

    36. [put]
  36. to fit two things together enganxar dues coses, ajuntar dues coses.
  37. I fitted A into B vaig encaixar A a B.
  38. you fit it in here ho col·loqueu aquí.
  39. can you fit me in? m'hi podeu incloure?
  40. I'll see if the director can fit you in miraré si el director té temps per a veure'l.

    41. [supply]
  41. to fit (something \ someone) (out \ up) with proveir (alguna cosa \ algú) de, equipar (alguna cosa \ algú) amb.
  42. fitted with a heater proveït d'un escalfador, dotat d'un escalfador.
  43. I'm having a new door fitted em faig col·locar una nova porta.
  44. to fit out a ship armar un vaixell.
  45. to fit up muntar, instal·lar.
    46. intransitive verb
  46. [correspond] lligar, correspondre's, tenir coherència interna.
  47. the facts don't fit els fets no lliguen.
  48. it all fits tot lliga, tot té una coherència (interna).

    49. [of clothes]
  49. these shoes fit well aquestes sabates calcen molt bé.
  50. this kind of trousers always fit well aquest tipus de pantalons sempre (cauen bé \ es posen bé).

  51. he fits in well here [of persons] s'ha adaptat molt bé aquí, es porta molt bé amb tothom aquí.
  52. (idem) lliga amb tothom aquí.

  53. [of space] cabre-hi, encaixar(-hi).
  54. does it fit? hi cap?
  55. the key fits into the lock la clau entra al pany.
  56. do they fit? encaixen bé (l'un amb l'altre)?
    57. noun
  57. ajustament, adequació.
  58. it's a good fit et cau molt bé.
  59. this suit is a tight fit aquest vestit em va molt estret, aquest vestit és d'una confecció molt ajustada.



    60. Vegeu també:
    fit2