man

Pronúncia: mæn
    noun [pl.: men]
  1. [general sense] home.
  2. [adult male] baró, home.
  3. [humanity in general] l'home, els homes pl, els éssers humans pl.
  4. [servant] criat, home.
  5. [workman] obrer, home.
  6. Military soldat, home.
  7. Nautical mariner, home.
  8. Chess etc. peça, fitxa, peó.

  9. [with adjective] best man padrí de boda.
  10. family man pare de família.
  11. (idem) [home-loving] home de casa.
  12. man Friday criat fidel.
  13. all good men and true tots aquells qui mereixen el nom d'homes.
  14. her man el seu home, el seu marit.
  15. the inner man l'estómac.
  16. ladies' man home femeller.
  17. leading man protagonista.
  18. medical man metge.
  19. old man home, vell.
  20. my old man el meu pare.
  21. red man pell roja.
  22. the grand old man of the party el líder més vell del partit, el veterà del partit.
  23. the strong man of the government l'home fort del govern.
  24. young man jove.
  25. her young man el seu xicot.

  26. [with qualifying phrase] man about town home de costums relaxats, home mundà, senyoret.
  27. man and boy des de petit.
  28. man and wife marit i muller.
  29. man in the street home del carrer.
  30. man of letters home de lletres, literat.
  31. man of (means \ property) home amb mitjans econòmics, home de moltes propietats.
  32. man of parts home de talent.
  33. man of the world home de món.

    34. [used as pronoun, etc.]
  34. men say that... diuen que..., es diu que...
  35. when a man needs money quan es necessiten diners.
  36. any man qualsevol (home).
  37. no man ningú.
  38. that man Jones aquell Jones.
  39. as one man unànimement, com un sol home, tots a la vegada.
  40. man to man d'home a home.
  41. they're communists to a man tots (ells) són comunistes.

  42. [sort, type] I'm not a drinking man no soc pas dels que beuen.
  43. I'm not a football man no m'agrada el futbol, no soc pas dels aficionats al futbol.
  44. he's a London man és de Londres.
  45. it's got to be a local man ha de ser una persona d'aquí.
  46. then I'm your man així jo soc la persona que busques.

  47. [in direct address] you can't do that, man home, això no ho pots fer.
  48. my good man bon home.
  49. man, was I startled! ostres, quin espant!
  50. look here, old man! mira, noi.

    51. [in verb phrases]
  51. verb phrases to be the odd man out ser diferent dels altres.
  52. (idem) [left out] quedar marginat, quedar exclòs.
  53. (idem) [one too many] sobrar.
  54. he's not the man to do it no és la persona adequada per a fer-ho.
  55. to make a man of someone fer un home d'algú.
  56. man proposes and God disposes l'home proposa i Déu disposa.
  57. to reach man's estate arribar a l'edat viril.
    58. transitive verb [-nn-]
  58. [ship] tripular, amarinar.
  59. [fortress] proveir d'homes, guarnir d'homes.
  60. [guns] servir.
  61. [pumps] fer anar, fer funcionar.
  62. a fully manned ship una nau amb tota la tripulació.
  63. the telephone is manned all day hi ha un telefonista tot el dia.