pelota

    femení
  1. pilota. Una pelota de papel, una pilota de paper.
  2. esports [de fútbol, etc] pilota, baló m.
  3. esports [juego vasco] pilota basca.
  4. esports [juego] joc de pilota m.
  5. [proyectil] pilota.
  6. poc freqüent economia [acumulación de deudas] pilota.
  7. figuradament i familiarment [cabeza] carbassot m.
  8. americanisme [balsa] bot m.
  9. plural vulgarment [testículos] pilotes, ous m, pebrots m.
  10. como una pelota figuradament com una pilota, amunt i avall, d'un lloc a l'altre. Me hacen ir como una pelota, em fan anar com una pilota.
  11. devolver la pelota figuradament [respuesta] tornar la pilota.
  12. echarse la pelota figuradament [evadir la responsabilidad] passar-se la pilota.
  13. en pelotas (o pelota) figuradament [desnudo] en pilotes, en pèl (o a pèl), conill, en conill.
  14. estar todavía la pelota en el tejado figuradament ésser el més calent a l'aigüera.
  15. hacer la pelota familiarment fer la rosca (o la gara-gara), donar sabó.
  16. pelota rasante esports [tenis] pilota rasant.
  17. rechazar la pelota figuradament tornar la pilota.
    18. masculí i femení
  18. [pelotillero] llepa, llepaculs.