action

femení
1. acció. Action de grâce(s) catholique, nominative, acció de gràcies, nominativa. Entraver l’action de la justice, obstruir l’acció de la justícia. L’action directe, l’acció directa. Un film d’action, un film d’acció.
2. obra, acció, acte m. Faire une bonne action, fer una bona obra (una bona acció). Les actions les plus décisives de notre vie, els actes més decisius de la nostra vida.
3. activitat, actuació. Une réforme politique due à son action personnelle, una reforma política deguda a la seva actuació personal. L’action militaire, l’activitat militar.
4. dret acció, demanda [judicial]. Action publique, acció pública. Intenter une action, presentar una demanda.
5. plural fets m, obres. Il faut des actions et non des paroles, calen fets i no pas paraules.
6. la bonne action (B. A.) la bona obra (B.O.).
7. une action d’éclat una acció remarcable (o un acte m d’heroisme).
8. entrer en action actuar (o intervenir).
9. mettre en action posar en obra (o activar, o engegar). Mettre un plan en action, engegar un pla.
interjecció
10. cinematografia acció!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç