cent¹

adjectiu i masculí i femení
1. cent. Cent kilos, cent quilos. Deux cents mètres, dos-cents metres. Onze cents, mil cent. Cent fois..., cent vegades (centenars de vegades, mil vegades)...
2. (à) cent pour cent (al) cent per cent. Il est bon à cent pour cent, és bo al cent per cent. Elle était cent pour cent allemande, era cent per cent alemanya.
3. cent sept ans familiarment cent anys (o mil anys) [molt de temps]. Dans cent sept ans, d’aquí a cent (o mil) anys. Attendre cent sept ans, esperar-se una eternitat (o florir-s’hi esperant).
4. la guerre de Cent Ans [avec majuscule] la guerra dels Cent Anys.
5. pour cent per cent. Neuf pour cent d’intérêt, nou per cent d’interès. Trente pour cent de la population s’est abstenue, el trenta per cent de la població s’ha abstingut. Quatre-vingts pour cent des gens ont voté, el vuitanta per cent de la població ha votat.
6. vivre à cent à l’heure figuradament i familiarment anar a cent per hora tot el dia (o anar amb un coet al cul fam).



Vegeu també:
cent²
cent³

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç