Pronúncia: plak
-
femení
- placa, planxa, xapa. Une plaque de métal, una planxa de metall. Une plaque de plastique, de marbre, una placa de plàstic, de marbre. Une plaque de verglas, una placa de glaç.
- placa. Les plaques électriques d’une cuisinière, les plaques elèctriques d’una cuina. Une plaque photographique, una placa fotogràfica. La plaque d’un médecin, d’une rue, la placa d’un metge, d’un carrer.
- medicina, geologia i biologia placa. Plaque muqueuse, euroasienne, placa mucosa, euroasiàtica.
-
être à côté de la plaque
familiarment
anar errat -ada (o lluny d’osques, o equivocar-se).
• mettre à côté de la plaque fallar (o errar) el tret. - plaque d’égout tapa de claveguera.
- plaque de propreté placa de protecció.
- plaque d’immatriculation automòbil, automobilisme (número m o placa de) matrícula.
-
plaque tournante
ferrocarrils
plataforma giratòria.
• figuradament centre m (o cruïlla).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç