ganz

adjectiu
1. tot.
2. total.
3. complet, sencer, enter.
4. intacte.
5. integral.
6. ganze Note música rodona.
7. den ganzen Tag tot el dia.
8. im ganzen en conjunt, en bloc.
9. en total, en suma, tot comptat.
10. im ganzen genommen en conjunt, tot plegat.
11. adverbi totalment, del tot.
12. completament, enterament.
13. ben bé.
14. íntegrament.
15. [ziemlich] bastant, prou.
16. [vor adj u. adv] a. molt
17. ganz u. gar totalment, del tot.
18. ganz u. gar nicht gens ni mica, en absolut (no).
19. ganz gewiss sense cap dubte, sens dubte, certament, ben cert.
20. ganz recht! exactament, perfectament!, exacte, perfecte!
21. ganz gleich welcher qualsevol, qualsevulla.
22. sigui (el) qui sigui.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU