Gesicht

neutre [-(e)s, -er]
1. [Antlitz] cara f, rostre m (lit), faç f ().
2. ins Gesicht sehen mirar de fit a fit.
3. ich habe es ihm ins Gesicht gesagt li ho he dit a la cara.
4. [stärker] li ho he fet petar per la cara.
5. Gesichter schneiden fer ganyotes.
6. das Gesicht verlieren figurat quedar (o restar lit ) malament.
7. sein wahres Gesicht zeigen mostrar la seva faç autèntica.
8. ensenyar l’orella.
9. [Sinn] vista f.
10. visió f.
11. das Gesicht verlieren perdre la vista, tornar-se cec.
12. aus dem Gesicht verlieren perdre de vista.
13. zu Gesicht bekommen arribar a veure.
14. percebre.
15. [Erscheinung] visió f.
16. das Zweite Gesicht deuteroscòpia.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU