hin

adverbi
1. cap a.
2. (de)vers, envers (lit ).
3. enllà.
4. cap allí (o allà).
5. familiar fet malbé, espatllat.
6. fumut fam, fotut ().
7. perdut.
8. an etw hin (anant o seguint) (tot) al llarg d’u/c.
9. hin u. her d’un(a) costat (banda) a l’altre (l’altra), d’ací d’allà.
10. hin u. wieder a estones, a vegades.
11. de tant en tant.
12. hin u. zurück transports anada i tornada (o i retorn).
13. das Hin u. Her vaivé.
14. estira-i-arronsa.
15. trontoll.
16. nach langem Hin u. Her després de moltes vacil·lacions (o dificultats o discussions).
17. hin u. herbewegen agitar, sacsejar, remoure.
18. hin u. hergehen anar i venir.
19. er will nicht hin no hi vol anar.
20. auf die Empfehlung hin (re)fiant-se de la recomanació, mercès a (o sota) recomanació.
21. auf die Gefahr hin a(l) risc de.
22. es ist noch lange hin encara falta molt (de temps).
23. [ganz] hin sein estar esgotat (o rendit).
24. estar perdut (o arruïnat o fumut o fotut o mort).
25. estar entusiasmat (o extasiat -ada).
26. wo ist er hin? (a) on ha anat?, on s’ha ficat fam , per on ronda?
27. vor s. hin reden parlar (o mastegar fam entre dents.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU