Leib

masculí [-(e)s, -er]
1. cos.
2. [Bauch] abdomen, ventre.
3. panxa f, tripa f fam.
4. bei lebendigem Leib de viu en viu.
5. mit Leib u. Seele amb (o en) cos i ànima.
6. de tot cor.
7. bleib mir vom Leibe! no t’acostis!
8. deixa’m en pau!
9. j-m zu Leibe gehen, j-m auf den Leib rücken escometre o envestir alg, arremetre contra alg.
10. gesegneten Leibes (em)prenyada, embarassada.
11. s. j-n vom Leibe halten (man)tenir alg a distància (o a ratlla).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU