Licht

neutre [-(e)s, -er]
1. llum f.
2. claror f.
3. bei Licht amb llum.
4. beim Licht, im Licht a la claror.
5. [Beleuchtung] enllumenat m, il·luminació f.
6. [Kerze] candela f.
7. espelma f.
8. ciri m.
9. [Tageslicht] dia m.
10. plural caça ulls m pl.
11. [Malerei] llums m pl.
12. Licht anmachen (ausmachen) encendre (apagar) un llum.
13. ans Licht bringen (kommen) treure (sortir) a la llum.
14. bei Licht(e) besehen ben mirat (o garbellat), examinant-ho bé (o de prop).
15. e-m im Lichte stehen fer nosa a alg, privar-li la vista.
16. gegen das Licht a contraclaror, de besllum (lit ).
17. das Licht der Welt erblicken venir al món.
18. figurat j-n hinters Licht führen enganyar alg, estafar alg.
19. prendre el pèl a alg fam.
20. etw ins rechte Licht setzen posar u/c a plena llum (o en relleu).
21. sein Licht unter den Scheffel stellen posar la (pròpia) llum sota el mesuró, amagar els seus mèrits.
22. jetzt geht mir e. Licht auf ara ho veig (clar), ara hi caic.
23. e. schlechtes Licht auf j-n werfen fer mala llum sobre alg, posar alg en mala llum.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU