spielen

verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. [Spiel] jugar a.
2. [Instrument] tocar.
3. [Rolle] interpretar, fer.
4. teatre representar, executar.
5. familiar donar.
6. música executar, tocar.
7. [vorgeben] aparentar, simular, fingir.
8. verb intransitiu jugar.
9. [Farbe] tirar (in[s] [+ ac] a).
10. [Szene] passar, desenrotllar-se (in [+ dat] a).
11. falsch spielen música desentonar, desafinar, tocar malament.
12. Vegeu Falschspielen.
13. mit e-m Gedanken spielen acariciar o acaronar una idea.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU