voll

adjectiu [-er, am -sten]
1. ple, omplert (mit, von de) reblert lit poèt.
2. [ganz] complet, enter, sencer.
3. [bis zum Rand] curull lit poèt.
4. familiar embriac, begut, pitof.
5. [üppig] opulent.
6. adverbi completament, enterament, plenament.
7. totalment.
8. voll u. ganz totalment.
9. aus vollem Herzen de tot cor.
10. aus dem Vollen schöpfen disposar de recursos inesgotables.
11. in vollem Lauf a tot (o més) córrer.
12. für voll nehmen prendre (alg) de debò o seriosament.
13. mit voller Kraft amb tota (la) força.
14. a tota màquina.
15. Vegeu Hals.
16. Vegeu Segel.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU