castellanada, falta greu de llenguatge feta en català per influència del castellà. © Manuel Franquesa