reduïr

    v tr
  1. Tornar ath sòn lòc o estat naturau.
  2. Portar ua substància a un cèrt estat en tot moler-la, bater-la, etc.
  3. En matematiques cambiar era forma, era denominacion, sense cambiar-ne era valor.
  4. En quimica trèir d’un minerau er element metallic.
  5. En ua sausa o dissolucion trèir-ne liquid per evaporacion.
  6. Disminuïr. Ex.: Reduïr eth prètz, eth salari, etc.
  7. Portar o sométer a bèth un a ua condicion desagradiva. Ex.: Veder-se redusit ara misèria. Sin.: redusir.

    8. Català: 1. reduir, restituir; 2. reduir, convertir; 3. reduir; 4. reduir; 5. reduir; 6. reduir, disminuir, rebaixar: Reduir el preu, el salari; 7. reduir, rebaixar, degradar: Veure’s reduït a la misèria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.