abbrechen

verb transitiu
1. trencar, rompre.
2. [Gebäude] enderrocar, demolir, enrunar.
3. [Zelt] aixecar o alçar (o desparar) les tendes, llevar el camp.
4. [Belagerung, Lage] aixecar, alçar, llevar.
5. [Verhandlungen, Beziehungen] trencar, interrompre.
6. [Gespräch, Reise] interrompre, suspendre.
7. [Spitze, Rand] espuntar, escantellar.
8. [Frucht] agafar, collir.
9. [Zweige] esqueixar.
10. verb intransitiu trencar-se, desprendre’s.
11. figurat aturar-se, parar-se, interrompre’s.
12. [beim Sprechen] a. callar, emmudir (lit )
13. alle Brücken hinter s. abbrechen volar els ponts darrere seu.
14. cremar totes les naus.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU