ausgehen

verb intransitiu [ging aus, ist ausgegangen]
1. sortir, anar-se’n.
2. [Licht] apagar-se.
3. [Ware usw] esgotar-se, mancar.
4. [Haare] caure.
5. [Geld] acabar-se, faltar.
6. [dr, Befehl] emanar, procedir de.
7. [Absicht] proposar-se, aspirar a (u/c).
8. ausgehen von partir de.
9. començar.
10. ausgehen auf [+ac ] també lingüística, gramàtica terminar (o acabar) en.
11. figurat aspirar a.
12. gut ausgehen acabar(-se) bé.
13. frei ausgehen escapar-se, escapolir-se’n.
14. leer ausgehen no rebre res, anar-se’n amb les mans buides.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU