bearbeiten

verb transitiu [-et, -ete, be-et]
1. tecnologia afaiçonar, llavorar, obrar.
2. tallar, treballar, tornejar.
3. agricultura, jardineria conrear.
4. arts gràfiques, periodisme redactar.
5. refondre.
6. música arranjar, arreglar.
7. [Thema] tractar.
8. für e-n Film bearbeiten adaptar a una pel·lícula (o a un film).
9. j-n bearbeiten mirar de persuadir alg.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU