bleiben

verb intransitiu [blieb, ist geblieben]
1. quedar(-se), restar.
2. [s. aufhalten] romandre, estar.
3. [weiterhin] continuar, seguir.
4. [ausbleiben] tardar, trigar (lange molt).
5. [beharren] insistir, persistir (bei, dabei, en, a).
6. es bleibt dabei quedem en això, resta convingut.
7. [Wahrheit] fer atenció, estar atent, atendre(’s) a.
8. bleiben lassen deixar de fer, deixar-ho córrer.
9. guardar-se de [+ inf].
10. am Leben bleiben restar en (o amb) vida.
11. bleiben Sie am Apparat! (Telefon) no pengeu!

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU