drehen

verb transitiu i intransitiu [-te, hat ge-t]
1. (gira)voltar, girar, tombar.
2. fer voltar (o girar).
3. [drechseln] tornejar.
4. [Zigarette] caragolar(-se).
5. [Seil] trenar.
6. [Film] rodar.
7. [im Kreis] fer voltar (o girar o giravoltar).
8. [Wind] girar-se, canviar de direcció.
9. [Richtung wechseln] capgirar-se, donar la volta.
10. s. drehen girar-se, tombar-se (um a l’entorn, sobre).
11. fer tombs (o voltes) (al voltant de).
12. figurat tractar-se (de).
13. [Unterhaltung] tractar de, versar sobre.
14. sie drehen u. wenden s. proven (o miren) d’evitar, tracten d’escapolir-se
15. e. Ding drehen popular fer un cop de mà, clavar el cop.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU