einmal

adverbi
1. una vegada, un cop.
2. [früher] abans, antany, en altre(s) temps.
3. [Zukunft] (alg)un dia.
4. auf einmal de (cop) sobte, de cop i volta, tot d’una.
5. alhora, a la vegada.
6. es war einmal una vegada era....
7. nicht einmal ni tan sols.
8. noch einmal una altra vegada, encara un cop.
9. wenn einmal si (mai).
10. das gibt’s nur einmal això passa només un cop.
11. gib mir doch einmal a veure si em dónes.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU