führen

    [-te, hat ge-t] verb transitiu
  1. [a. Buch, Namen] dur, portar.
  2. conduir, menar.
  3. dirigir.
  4. guiar.
  5. aeronàutica pilotar.
  6. militar comandar.
  7. política capitanejar, acabdillar.
  8. [Aufstand] capitanejar.
  9. [Beweis] aportar.
  10. [Protokoll] aixecar, escriure.
  11. [Feder] manejar.
  12. [Amt usw] exercir.
  13. bei s. führen dur, portar (o tenir) al damunt.
  14. mit s. führen [Fluss] també figurat carretejar.
  15. portar amb si, dur amb un mateix.
  16. verb intransitiu conduir, portar.
  17. esport portar avantatge.
  18. anar al capdavant de.
  19. s. führen portar-se, conduir-se.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU