für

preposició [+ac]
1. per.
2. per a.
3. [um ... willen] per.
4. [Preis] per.
5. [als Ersatz] com a.
6. en lloc de.
7. a canvi de.
8. [zum Zweck] amb vista a, amb mires a, per.
9. [im Verhältnis zu] tenint en compte (alg, u/c), per a.
10. das ist e-e Sache für s. això (ja) és tota una altra cosa
11. für s. leben viure sol.
12. für e. Jahr per un any.
13. was für e-e Frau? quina (mena de) dona?
14. Mann für Mann un a un, tots.
15. Schritt für Schritt pas a pas, a poc a poc.
16. Tag für Tag dia rere dia, cada dia.
17. für u. für sempre, contínuament.
18. das Für u. Wider el pro i el contra.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU