Fuß

masculí [-(e)s, ⸚e] també figurat
1. peu.
2. [Tier] pota f.
3. [Möbel] a. petge
4. [Längenmaß] peu.
5. figurat base f.
6. am Fuß al peu.
7. zu Fuß a peu.
8. zu Fuß gehen anar a peu, caminar.
9. Fuß fassen també figurat prendre peu, fig a. posar arrels.
10. trockenen Fußes a peu eixut.
11. auf eigenen Füßen stehen (és)ser independent.
12. auf dem Fuße folgen seguir molt de prop, estalonar.
13. gut zu Fuß sein tenir bones cames, (és)ser un bon caminador.
14. wieder auf die Füße fallen caure de peus (o dempeus).
15. auf freien Fuß setzen posar en llibertat.
16. auf großem Fuß leben portar un gran tren de vida.
17. mit j-m auf gutem Fuße leben estar en bones relacions amb alg.
18. kalte Füße bekommen figurat agafar por.
19. caure en situació difícil.
20. familiar cames.
21. das hat Füße gekriegt li han sortit cames (a u/c).
22. ha volat.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU