gehören

    verb intransitiu [-te, hat ge-t]
  1. pertànyer a, (és)ser (propietat) de.
  2. [zustehen] correspondre a.
  3. [erforderlich sein] (és)ser necessari, caldre.
  4. gehören zu formar part.
  5. (és)ser membre (o soci) de.
  6. s. gehören convenir, escaure’s, (és)ser decorós.
  7. wie es gehört com escau, com és decorós; (tal) com cal, com Déu mana.
  8. das gehört nicht hierher això no ve a tomb, no pertany (o pertoca) al que diem.
  9. zu etw Geld gehören caldre (ser necessari) diner per (a) u/c.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU