greifen

verb transitiu [griff, hat gegriffen]
1. agafar, arreplegar.
2. aferrar, engrapar, prendre.
3. empunyar, empomar.
4. palpar (fig ).
5. música tocar.
6. polsar.
7. figurat a. recórrer a
8. aus der Luft gegriffen pura fantasia.
9. verb intransitiu an den Hut greifen saludar (tocant-se el barret).
10. in die Tasche greifen ficar-se la mà a la butxaca (o a la bossa) fam.
11. nach etw greifen allargar la mà per agafar u/c.
12. zu etw greifen agafar, prendre (o recórrer a) u/c.
13. zu hoch gegriffen exagerat, agafat pels cabells.
14. um s. greifen escampar-se, estendre’s, propagar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU