groß

adjectiu [⸚er, am ⸚ten]
1. gran, gros.
2. [geräumig] espaiós, ampli, extens, vast.
3. [breit] ample (-a).
4. [hoch, a. von Wuchs] alt.
5. [lang] llarg.
6. [bedeutend] important, considerable.
7. [tüchtig] fort.
8. [erwachsen] adult, major d’edat.
9. [zahlreich] nombrós.
10. [schwerwiegend] greu.
11. [edel] noble, magnànim, generós.
12. großer Buchstabe (lletra) majúscula.
13. gleich groß d’igual estatura (o talla).
14. größer werden esdevenir més gran (o gros), augmentar, créixer.
15. im Großen en gros.
16. comerç a l’engròs.
17. a gran escala.
18. im Großen u. Ganzen en conjunt, en general, en total.
19. Groß u. Klein petits i grans, tothom.
20. figurat s-e Augen sind größer als sein Mund tenir la panxa als ulls.
21. adverbi molt, bona cosa.
22. j-n groß ansehen (od anblicken) mirar alg amb uns ulls com unes taronges, mirar parat (o aturat o amb la boca oberta) alg.
23. ganz groß! familiar esplèndid!, magnífic!, colossal!, formidable! fam.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU