Halt

masculí [-(e)s, -e]
1. parada f, aturada f.
2. alto, arrest (lit), demor ().
3. [Griff] agafador.
4. estàntol, puntal.
5. peu.
6. [Stütze] suport, cossol (lit ).
7. sostenidor.
8. estàntol, punta f.
9. peu.
10. [Festigkeit] fermesa f, solidesa f.
11. aguant.
12. [innerer Halt] consistència f.
13. física cohesió f.
14. ohne Halt inconsistent, inestable.
15. sense caràcter (o fermesa).
16. j-m Halt gebieten frenar (o parar els peus a) alg.
17. den Halt verlieren perdre l’equilibri (o el plom), sortir fora de plom.
18. Halt machen verb intransitiu aturar-se, parar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU