masculí atlas manual (o portàtil). © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU