hängen

verb intransitiu

penjar (an de).
estar suspès (o penjant o penjat) de.
figurat [an j-m] dependre de.
estar molt aferrat a alg.
estar molt agafat (o enganxat) a alg.
(és)ser molt afecte a alg.
estar adherit a (alg) (u/c).
tenir molt d’afecte a (alg o u/c).
[-te, hat ge-t] verb transitiu penjar, suspendre.
dret, política a. enforcar, penjar
an den Galgen hängen penjar (alg) a la forca.
er hängt den Kopf abaixa (o abat) el cap.
s. hängen acollir-se, aferrar-se, agafar-se, arrimar-se (an j-n) a alg (o a la protecció d’alg).
enganxar-se.
figurat bei j-m hängen deure (diners) a alg.
etw an den Nagel hängen renunciar a u/c.
abandonar (o deixar) u/c.
sein Herz hängen an deixar (o posar) el cor en.

Enciclopèdia