Haufen

masculí [-s, -]
1. pilot, munt, cúmul.
2. [aufgeschichteter] pila f, estiba f.
3. [von Heu usw] paller.
4. palleró.
5. [Leute] multitud f, gentada f, munió f, gernació f (lit ).
6. trepa f (sovint desp ).
7. turba(multa) f (desp ).
8. [Zahl] gran quantitat f (o nombre).
9. familiar i popular la mar de, una mar de.
10. Haufen Kinder un núvol de quitxalla (o xicalla).
11. in hellen Haufen una munió, a corrua feta.
12. über den Haufen werfen tombar, tirar per terra.
13. desbaratar.
14. über den Haufen schießen matar (sobtadament) a trets.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU