Haut

femení [-, ⸚e]
1. pell.
2. [Menschen] a. cutis m
3. medicina, farmàcia (epi)dermis.
4. botànica pell(ofa).
5. pela.
6. biologia a. membrana
7. [auf Flüssigkeit] tel m.
8. e-e ehrliche Haut figurat una persona (o un home) honrada (honrat).
9. familiar un tros de pa.
10. aus der Haut fahren sortir de fogó (o de polleguera).
11. s. auf die faule Haut legen viure amb l’esquena dreta fam, viure fent el dropo (), dropejar.
12. s-e Haut bei etw lassen deixar la pell en u/c, deixar-hi la pell.
13. mit heiler Haut davonkommen sortir-ne incòlume (o sa i estalvi), eixir-ne il·lès.
14. nur Haut u. Knochen sein no tenir sinó la pell i l’os.
15. ich möchte nicht in s-r Haut stecken no voldria estar a la seva pell (o estar ficat dintre la seva pell).
16. s. s-r Haut wehren defensar la pell (o la vida).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU